在翻译行业竞争日益激烈的当下，如何在众多职业规划中选择最适合自己的规划，成为外语专业尤其是翻译专业员工亟需思考的课题。3月22日下午，学院翻译专业实习基地、上海策马翻译公司姜峰总经理一行应邀来到beat365329学术报告厅，为我司外语和翻译学子带来了一场精彩的题为“外语员工职业规划与发展”讲座，主讲嘉宾是人力资源总监Oliver及外交部翻译司前高级翻译、策马全职译训师Lindsey。本次讲座由beat365翻译硕士专业学位研究生教育负责人谌莉文教授主持，学院部分教师、口笔译专业研究生、本科生踊跃参与了此次现场活动。

作为诸多国际会议、论坛和峰会的语言服务供应商，策马集团在语言服务行业具有领导地位。讲座伊始，Oliver详细介绍了策马集团主要针对翻译专业的岗位以及专门针对翻译专业员工的实习岗位，包括本科岗位和研究生岗位，让同学们对翻译岗位的要求和职责有了较为清晰的了解。接下来，Lindsey介绍了翻译行业就业的基本现状、CATTI考试在翻译就业中的重要性、作为翻译专业员工如何最大化利用各种专业证书等主题；分享了自己作为外交部翻译司高级翻译的经验、外交翻译中应该注意的事项以及在外交翻译中发生的趣事。

最后，Lindsey耐心解答了同学们的提问，包括从事翻译职业如何规划在校学习和生活等问题；此外，针对翻译学习尤其是口译练习给出了非常实用的建议，如学会自我调整状态、开展自主学习等。本次讲座气氛热烈、生动有趣、干货满满、互动频繁，同学们均感收获颇丰、意犹未尽。